Traduzioni di „templarse“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . templar [temˈplar] VB vb trans

1. templar (moderar, calmar):

templar

amenizar

2. templar (calentar):

templar

aquecer

3. templar (entibiar):

templar

amornar

4. templar (acero):

templar

temperar

5. templar MUS:

templar

afinar

II . templar [temˈplar] VB vb rifl templarse

1. templar (calentarse):

templarse

aquecer-se

2. templar AmLat (enamorarse):

templarse

apaixonar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Templa el sistema nervioso y ayuda a superar los estados de ansiedad.

www.unet.edu.ve

Estáis coronando con éxito una aventura espiritual y material que ha templado vuestra naturaleza humana, probando vuestra constancia y continuidad.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Un poco de mentira, un poco de verdad, actitud, disimulo y temple.

gamevo.com

Dejamos que se templen 5 minutos en la bandeja antes de trasladar las a una rejilla.

www.objetivocupcake.com

Es un movimiento que se templa a sí mismo en las calles ganándole el espacio al militarismo y la opresión.

lageneraciony.com

Cuando se haya templado, podremos hacer el puré.

drinkme-eatme.com

Lo que más le falta es cabeza y saberse templar en situaciones de presión.

falso9blog.blogspot.com

Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio.

decoestilo.mujerhoy.com

Es ascua sagrada, capaz de templarte para grandes acciones.

redparquecentral.wordpress.com

Enseguida, repartir en cuatro moldes individuales y dejamos templar.

www.moonmentum.com