Traduzioni di „maligno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maligno¹ [maˈliɣno] SOST m

el maligno

der Teufel

maligno² (-a) [maˈliɣno, -a] AGG

1. maligno:

maligno (-a) (pernicioso)

gefährlich

maligno (-a) (pernicioso)

bedrohlich

maligno (-a) (persona)

gemein

maligno (-a) (persona)

boshaft

nos saludó con una sonrisa maligna

er/sie begrüßte uns mit einem hämischen Grinsen

2. maligno (enfermedad):

maligno (-a)

bösartig

tumor maligno

bösartiger Tumor

tumor maligno

bösartiges Geschwür

I . malignar [maliɣˈnar] VB vb trans

malignar

verderben

II . malignar [maliɣˈnar] VB vb rifl

malignar malignarse:

malignarse

sich verschlimmern

Esempi per maligno

el maligno

der Teufel

granuloma maligno

malignes [o. bösartiges] Granulom

melanoma maligno

malignes Melanom

linfogranuloma maligno

Hodgkin-Syndrom nt

tumor maligno

bösartiger Tumor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y mientras tanto, venga y venga a hacer deberes, con los ejercicios malignos de lectura, que ya nos tienen fritos.

stuffeninbavaria.wordpress.com

Existencias malignas y dañinas que, para colmo, terminan propagando políticas que los perjudican incluso a ellos mismos.

lucascarrasco.blogspot.com

Sobre las ruinas se elevaba una nube extraña de aspecto maligno rojo, más o menos en la forma de setas de una milla de alta...

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Aquí ya te pones a hacer desinformación maligna.

jackrational.blogspot.com

Se ha utilizado el trasplante cardíaco en determinados casos de tumores malignos irresecables con resultados variables (91-96).

www.fac.org.ar

En caso de hallarse un tumor, se requerirán estudios posteriores para saber si es benigno o maligno y cómo tratarlo.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Serán calamidades grandes y persistentes, enfermedades malignas e incurables.

www.rumbos.org.ar

Crees que los abogados son malignos (menos los que defienden compañias innovadoras como microsoft).

locvtvs.blogspot.com

Afortunadamente hay una serie de alimentos, que favorecen a la destrucción de células cancerosas, aumentan nuestras defensas y frenan el desarrollo de ciertos tumores malignos.

dientesdesable.wordpress.com

Este virus tiene una gran capacidad para producir tumores malignos de distinta naturaleza (cerebrales, óseos, linfáticos).

bwnargentina.blogspot.com