Traduzioni di „alojarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . alojar [aloˈxar] VB vb trans

1. alojar:

alojar (albergar)

beherbergen

alojar (albergar)

unterbringen

alojar (tropa)

einquartieren

2. alojar (cosa):

alojar en

hineinstecken in +acc

alojar en

einfügen in +acc

II . alojar [aloˈxar] VB vb rifl alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

unterkommen

alojarse

absteigen

alojarse MILIT

sich einquartieren

el presidente se alojó en el hotel

der Präsident war im Hotel untergebracht

2. alojar (meterse):

alojarse en

stecken in +dat

la bala se alojó en la pierna

die Kugel steckte im Bein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En caso de diverticulosis se debería evitar ya que sus semillas pequeñas pueden alojarse en el divertículo y causar inflamación.

www.alimentacion-sana.com.ar

La virreina tenía algún parentesco con la abadesa y había solicitado alojarse en el convento.

www.elvagoescolar.com

Además abren una hospedería para pobres que ven de paso y no tienen donde alojarse.

www.aniorte-nic.net

Mejor alojarse en el propio edificio de la recepción o en los chalets.

www.booking.com

Y algo indispensable en caso de alojarse en albergues son los tapones de oídos, a menos que os guste la sinfonía de ronquidos.

ohmybike.wordpress.com

Alojarse en lugares maternales: que es siempre una solución transitoria y constituye una forma sofisticada de marginación.

www.crecerjuntos.com.ar

Todo lo que suponemos que deberíamos ser, pensar o sentir, suele alojarse a mucha distancia de nuestro ser esencial.

mamikanguro.com

Entre los trastornos que originan los parásitos esta la elefantiasis provocada por una filaria que al alojarse en los conductos linfáticos llega a bloquear los.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Pero, cuando el embrión no consigue alojarse en la cavidad uterina, se habla de un embarazo extrauterino o ectópico.

rie.cl

Una vez desencriptado el virus intentará alojarse en algún archivo de la computadora.

solvasquez.wordpress.com