Traduzioni di „atormenta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . atormentar [atormen̩ˈtar] VB vb trans

1. atormentar (torturar):

atormentar

foltern

atormentar

quälen

2. atormentar (mortificar):

atormentar

quälen

atormentar

plagen

no me atormentes con tus historias

quäl mich doch nicht mit deinen Geschichten

este niño atormenta a sus padres

dieses Kind plagt seine Eltern

II . atormentar [atormen̩ˈtar] VB vb rifl

atormentar atormentarse:

atormentarse

sich (ab)quälen

Esempi per atormenta

este niño atormenta a sus padres

dieses Kind plagt seine Eltern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y así, ella lo iba atormentando con su vanidad un poco sombría.

rsanzcarrera.wordpress.com

No hay forma de no involucrarse, son crímenes terribles, sufren familias enteras y las autoridades terminan atormentando a estas familias.

www.comunicarigualdad.com.ar

Permance a mi lado, cuando a mi fragil cuerpo le atormenten dolores que alcanzan la verdad.

diegozpy.wordpress.com

Y mientras esperaba a mi abuelita no dejaba de atormentarme aquella extraña visión.

nuncacreiquefuerabuenaidea.wordpress.com

Pasaron muchas cosas durante este último tiempo, y la verdad es que sigo con el mismo problema que casi siempre me atormenta.

hushdarliing.blogspot.com

Esta descripción ahora vuelve para atormentar la, mientras que su editor defiende la propiedad intelectual de ella.

partidopirata.com.ar

Porque creo que en el fondo ambos protagonistas están atormentados.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Nuestras creencias, a través de la conciencia, nos atormentan de tal manera que pueden llegar a destruirnos.

jgarteizf.wordpress.com

Todos le temían, pues vivía en los sepulcros, estaba atormentado y atormentaba a los demás día tras día.

www.arcauniversal.com.ar

Poco a poco integró en su vida la contradicción entre lo material y lo espiritual que le había atormentado en su juventud.

www.culturamarcial.com.ar