Traduzioni di „cólico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cólico [ˈkoliko] SOST m MED

cólico

Kolik f

cólico biliar [o hepático]

Gallenkolik f

cólico miserere

Darmverschluss m

cólico nefrítico [o renal]

Nierenkolik f

cólicos menstruales AmLat

Menstruationsbeschwerden f pl

Esempi per cólico

cólico nefrítico

Nierenkolik f

cólico saturnino MED

Bleivergiftung f

cólico miserere

Darmverschluss m

(cólico) miserere

Miserere nt

cólico nefrítico [o renal]

Nierenkolik f

cólico biliar [o hepático]

Gallenkolik f

el cólico le demudó por un momento el rostro

der Krampf verzerrte einen Augenblick lang sein/ihr Gesicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El ejemplo más ilustrativo es el cólico nefrítico.

www.leonismoargentino.com.ar

El pediatra me dijo que eran cólicos normales para su edad pero a mi me desespera como sufre y verlo llorar.

www.tvcrecer.com

La presencia de dolor abdominal cólico, vómito bilioso, distensión abdominal, ausencia de deposiciones y el antecedente de una laparotomía previa sugieren el diagnóstico.

www.sccp.org.co

Las madres desconocían el cólico del lactante tanto como desconocían el concepto de cuna o carrito.

nacerlactaramar.blogspot.com

Aqui la mia, mi novio tiene cólicos nefríticos.

blogs.glamour.es

Los que reportaron beber refrescos dulces fueron los más propensos a desarrollar los cólicos.

www.mundocerveza.com

También se han descrito casos aislados de síndrome de abstinencia neonatal (cólico, cianosis, respiración rápida e irritabilidad).

www.hipocampo.org

Es posible que los medicamentos antiespasmódicos calmen los cólicos porque tienen fuertes efectos sedantes.

blog.ciencias-medicas.com

Si la obstrucción cede, el problema desparece puede durar minutos a horas, es el típico cólico biliar.

patients.gi.org

Anda que no pasamos horas y horas andando con la niña en brazos mi marido y yo durante ese mes y medio de cólicos.

www.diariodeuncacahuete.com