Traduzioni di „chabacanería“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chabacanería [ʧaβakaneˈria] SOST f

1. chabacanería (cualidad):

chabacanería

Vulgarität f

chabacanería

Geschmacklosigkeit f

2. chabacanería (acción):

chabacanería

Vulgarität f

decir una chabacanería

etwas Unanständiges sagen

Esempi per chabacanería

decir una chabacanería

etwas Unanständiges sagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Escribimos para la gente común sin caer en la chabacanería.

elmartiyo.blogspot.com

Espero que si alguien difiere, lo haga con respeto; no escribiendo chabacanerías o insultando.

trepadaenlasillita.blogspot.com

Mal gusto y, además, chabacanería, en el diseño de los nuevos edificios para hoteles y bancos.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Nunca una chabacanería, nunca una mala palabra, un insulto, una gastada.

debeduinos.wordpress.com

Me parece un blog prolijo, atinado, hecho con inteligencia y no chabacanería.

www.televisionymedios.com.ar

Ante la sarta de bajezas, tosquedades, chabacanerías y memeces mil no se puede permanecer más tiempo impasible.

www.ladiscreta.com

Sin embargo hay que cuidar que ellas no se embadurnen con la chabacanería y la mediocridad que pareciera salpicar todo en nuestra época.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Inmorales son las habladurías, el cotilleo, la difamación, las verdulerías, la procacidad, el narcisismo, la chabacanería, etc..

pseudopodo.wordpress.com

Por cierto, no seas soez, esos insultos y esa chabacanería te sobran.

lageneraciony.com

Sin embargo, ello sólo se puede presentar, cuando está hecho con seriedad, es decir, sin chabacanería, en un estado incipiente o medio de desarrollo.

cvc.cervantes.es