Traduzioni di „chapetón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chapetón¹ [ʧapeˈton] SOST m AmLat (chaparrón)

chapetón

Regenguss m

I . chapetón² (-ona) [ʧapeˈton(a)] AGG AmLat

1. chapetón (español recién llegado):

chapetón (-ona)

neu angekommen (aus Spanien)

2. chapetón (inexperto):

chapetón (-ona)

unerfahren

II . chapetón² (-ona) [ʧapeˈton(a)] SOST m (f) AmLat (español recién llegado)

chapetón (-ona)

Neuankömmling m (aus Spanien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este caso los pasionales chapetones gustan de entuertos emocionales a los que resuelven a tiros.

hechoconlasugnias.blogspot.com

Los notables criollos y chapetones, mediocridad del despreciable aporte europeo, destinado a destruir la armonia de nuestras instituciones de vida social y trabajo.

orgulloboliviano.blogspot.com

Los escenarios son de lo mejor en este juego, se nota que los chapetones se han esforzado un montón en este apartado.

webeando.pe

Para que los chapetones sádicos aficionados a las corridas de toros le tributen sus afectos.

sauloarielibrexpresion.blogspot.com

Esta actuación tan apasionada e injusta motivó un profundo malestar entre criollos y chapetones.

www.geograficasucre.8m.net

Otras mujeres, para poder obtener el necesario maíz crearon ciertas habilidades: horneaban juguetes de masa de trigo, soldaditos (chapetones), bailarines adornados con masa negra etc. para trocar por maíz.

memorias.don-tardio.com

Al chapetón le admiran y le aman; se ama lo que nuestro enemigo odia.

www.otraparte.org

La producción agrícola, los obrajes, la minería, el comercio estaban en manos de los chapetones, si, pero principalmente de los criollos.

lalineadefuego.info

Otros personajes que no faltan son los historiantes y los chapetones.

especiales.laprensagrafica.com

Odian a los chapetones y se sienten injuriados al ver que estos disfrutan de los altos empleos del gobierno.

www.otraparte.org