Traduzioni di „chaquetear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chaquetear [ʧaketeˈar] VB vb intr

1. chaquetear (cambiar de ideas):

chaquetear

umschwenken

chaquetear

(plötzlich) eine Kehrtwendung machen

2. chaquetear:

chaquetear (huir)

fliehen

chaquetear (acobardarse)

kneifen colloq

chaquetear (acobardarse)

sich drücken colloq

al percibir el peligro chaquetearon

als sie die Gefahr bemerkten, kniffen sie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A los perlas se les ocurre chaquetear a último minuto; y uno, como es gil, queda con los crespos hechos.

www.flims.cl

Yo le entendí perfecto y aquí estamos para aportar, no para chaquetear. el resto de tu post es un excelente ejemplo de aporte.

modocharlie.com

En sentido opuesto, también estamos expuestos a críticas por envidia, chaqueteo, o lo que sea...

www.piensabonito.com

Por un lado están los pares que yo no dudo deben chaquetear y decir que yo soy una farandulera.

www.vidabanquete.cl

Y una cosa es evolucionar y otra chaquetear.

josejazz.wordpress.com

No señor gobernador, no se vaya dejar engañar, serán para chaquetearlo.

cesarperezmendez.blogspot.com

Chaqueteado, alto, afeitado hasta la excoriación, de un rubio que recordaba al periodo entreguerras....

medicocritico.blogspot.com