Traduzioni di „cizalla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cizalla [θiˈθaʎa] SOST f

1. cizalla (recorte):

cizalla

Verschnittblech nt

2. cizalla pl (tijeras):

cizalla

Blechschere f

cizallar [θiθaˈʎar] VB vb trans

cizallar

schneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En términos generales, la silla reclinable ofrece mayor alivio de la presión que la inclinable, pero con un mayor riesgo de cizalla.

www.christopherreeve.org

Se han estudiado las diferentes formas cristalinas generadas bajo la aplicación de diversas velocidades de cizalla o agitación.

elblogdebuhogris.blogspot.com

Regresamos abajo y cortamos el candado con la cizalla.

guiazone.blogspot.com

También se puede cortar con una cizalla, pero hay que llevar cuidado de no deformarlo.

www.ikkaro.com

Su arreglo geométrico es en échelon (escalonadas), es decir, paralelas entre ellas dentro de la zona de cizalla.

www.uclm.es

Algunos autores utilizan la expresión clivaje de cizalla.

www.proteccioncivil.org

Por el hecho de que el aceite sintético es menos ramificado, sufre muchísimo menos de cizalla de polímero y retiene por más tiempo su viscosidad.

www.aeropartesdelecuador.com

La única cizalla capaz de romper las cadenas de la ignorancia, y por ende de la esclavitud, es la cultura.

lacienciaysusdemonios.com

Podrá sajarme la ilusión del pecho mismo sin cizalla.

canal-literatura.com

Digamos además que una zona de cizalla grada hacia arriba hacia una zona de falla.

www.uclm.es