Traduzioni di „cochambroso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cochambrero (-a) [koʧamˈbrero, -a] AGG colloq, cochambriento (-a) [koʧamˈbrjen̩to, -a] AGG colloq, cochambroso (-a) [koʧamˈbroso, -a] AGG colloq

cochambrero (-a) (sucio)

dreckig

cochambrero (-a) (asqueroso)

eklig

cochambrero (-a) (maloliente)

stinkig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nos subimos esperando que en su cochambrosa mente, los tríos entre hermanas y novio ni siquiera tuvieran lugar.

periodistaneuras.blogspot.com

Si no fuera por ese clima cochambroso, me iría a vivir a aquel país, aunque me temo que se están desinsularizando bastante deprisa.

www.lansky-al-habla.com

El mismo discurso cochambroso de hace 500 años.

blogs.elcomercio.pe

Ellos se colaboran entre así, y hacen sus acuerdos para repartirse el ponqué de la cochambrosa televisiva.

www.lafiscalia.com

Y un mundo en el que el afán de argumentar desaparezca, por mucha racionalidad ecológica que tenga será un sitio más cochambroso para vivir.

santiagonzalez.wordpress.com

Así que me voy a estar tomando un cuatrimestre sabático - salvo el examen ese cochambroso que tengo que dar de nuevo en diciembre.

wordsarejustwordsanyway.blogspot.com

En resumen, agradecería que no se ventilen los análisis con comentarios tan cochambrosos.

www.rankia.com

Los cocos secos nos parece un relato picante como la calidad cochambrosa del habla coloquial.

salmoscompulsivos.blogspot.com

En las tres pequeñas habitaciones de su casa, cubiertas con alfombras cochambrosas, más que viejas, conviven más de quince personas.

lastresyuncuarto.wordpress.com

La astronómica cifra en juego tienta a cierto operativo conjunto de nuestros héroes, devenidos un cochambroso gang con kilts.

www.todaslascriticas.com.ar