Traduzioni di „concursado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

concursado (-a) [koŋkurˈsaðo, -a] SOST m (f) DIR

concursado (-a)

Konkursschuldner(in) m (f)

concursado (-a)

Gemeinschuldner(in) m (f)

I . concursar [koŋkurˈsar] VB vb intr, vb trans

1. concursar (competir):

concursar

(an einem Wettbewerb) teilnehmen

2. concursar (concurrir):

concursar

sich bewerben

II . concursar [koŋkurˈsar] VB vb trans DIR

concursar a

Konkurs eröffnen gegen +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo pensaba que tenía más posibilidades por haber concursado previamente pero después de leer vuestros comentarios.... veo que lo tengo crudo!

concursostv.blogspot.com

Todos hemos concursado las horas y las hemos ganado en un marco legal.

www.docentesentrerrianos.com

El fallido o concursado, mientras no hayan obtenido su rehabilitación?

www.slideshare.net

El mismo efecto produce la declaración de quiebra de uno de los concursados durante la etapa de cumplimiento del acuerdo preventivo.

www.infoleg.gov.ar

La masa activa no configura un patrimonio de afectación, que se separa del patrimonio del concursado.

www.derechocomercial.edu.uy

Sin embargo, corresponde observar que el deudor concursado, aun en el régimen actual, carece de la libre administración de sus bienes.

www.derechocomercial.edu.uy

La rendición de cuentas debe sustanciarse por incidentes con intervención del concursado y del síndico.

www.infoleg.gov.ar

El concursado conserva la administración de su patrimonio bajo la vigilancia del síndico.

www.infoleg.gov.ar

Pense yo no he concursado para ningun auto.

alegnat.wordpress.com

La solicitud de verificación formulada por el codeudor del concursado, fiador o avalista beneficia al acreedor.

derechocomercialparatodos.weebly.com