Traduzioni di „consustancial“ nel dizionario spagnolo » tedesco

consustancial [konsustaṇˈθjal], consubstancial [konsuβstaṇˈθjal] AGG

1. consustancial (connatural):

consustancial

eigen

la inteligencia es consustancial al hombre

die Intelligenz ist dem Menschen eigen

2. consustancial RELIG:

consustancial

wesensgleich

Esempi per consustancial

la inteligencia es consustancial al hombre

die Intelligenz ist dem Menschen eigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero éstas se erosionaron con la expansión del individualismo consustancial al nuevo modelo.

focoeconomico.org

Pero la sombra es algo consustancial al individuo, ya que la propia naturaleza del mundo implica que exista luz y exista oscuridad.

www.jungba.com.ar

Porque es cierto que este no debe tener más límites que los consustanciales a la libertad de expresión.

www.jotdown.es

Pero también había destacado que, cuando surge, el delirio se segrega en total continuidad y es consustancial con el humor melancólico.

www.alcmeon.com.ar

La mala gestión no es consustancial con un tipo u otro de medicina, por eso hay que supervisar las dos.

medicablogs.diariomedico.com

Entonces se entiende que el poder y la hegemonía mundial han marchado siempre de forma consustancial con la posesión de armamentos de última generación.

www.poderenlared.com

El tema del doble, tan consustancial al cine, debería aquí ser la clave de la película.

www.todaslascriticas.com.ar

El fin de la existencia es algo consustancial a la naturaleza, en la que todo lo que existe tiene un inicio y un final.

www.laneros.com

La ingesta de alcohol es consustancial a las reuniones sociales.

www.lunasazules.com

La creación de sectores de población privados de la facultad de comunicar esto es, de humanidad, es consustancial al socialismo.

www.frentepatriotico.com