Traduzioni di „decapar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

decapar [dekaˈpar] VB vb trans

1. decapar CHIM:

decapar

dekapieren

2. decapar TECN (metales):

decapar

abbeizen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se han decapado pinturas, donde había varias capas para recuperar las pinturas y acabados originales.

www.casabatllo.es

Muchos de vosotros nos preguntais que significa decapar la madera.

www.milideas.net

Se decapó la madera para volver la a su estado original y se le aplicó varias capas de ceras hidratantes y tratamientos finales a base de aceites.

www.casabatllo.es

Ana, me encantó cómo quedó ese espejo con el marco decapado.

artesanamontagut.blogspot.com

Todo ello junto con decapar y pintar esta zona.

www.casabatllo.es

Uno de ellos consiste en decapar la verruga con la ayuda de un producto cáustico (vaselina salicílica o ácido láctico).

salud.doctissimo.es

Si prefieres la claridad, los frisos en madera decapada quedan perfectos.

decoestilo.mujerhoy.com

Tras obtener el material, el fabricante lo decapa mecánicamente (a fin de eliminar el óxido y aumentar la pureza) y posteriormente lo trefila para reducir su diámetro.

blog.utp.edu.co

Aquí está explicado como decapar.

www.milideas.net

Me he informado y lo que hacen es decaparlo y luego vitrificarlo; o sea, lo pulen y lo abrillantan.

www.spanishpodcast.org