Traduzioni di „denegada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

denegar [deneˈɣar] irreg como fregar VB vb trans

1. denegar (algo que se pide):

denegar

verweigern

denegar

ablehnen

denegar un derecho a alguien

jdm ein Recht absprechen

denegar un permiso

eine Erlaubnis verweigern

2. denegar (negar con la cabeza):

denegar

verneinen

al preguntarle denegó con la cabeza

auf die Frage schüttelte er verneinend mit dem Kopf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero, su solicitud ha sido denegada al quedar un punto por debajo de la puntuación de corte (11 puntos).

moralyluces.wordpress.com

Se reputará denegada toda petición que no obtuviese respuesta en dicho plazo.

www.bibliotecasvirtuales.com

En el caso de ser denegada será devuelta toda la documentación presentada por el interesado.

www.bn.gov.ar

Pero en esta, con su indumentaria, le es denegada la entrada al local a pesar de su insistencia.

iwrite.es

De comprobarse alguna de estas condiciones, la solicitud será denegada de pleno derecho y prohibida su utiliz ación en el territorio nacional...

www.biounalm.com

Esta solicitud había sido denegada, pero al parecer, dicho sótano fue ampliado de todos modos.

www.merrimacknews.net

Denegada por la historia, la literatura juega en otro tablero.

www.jacquesderrida.com.ar

Pero lo cierto es que en la inmensísima mayoría de los casos la petición del visado es denegada.

inmigracion.about.com

Especificó que de este amparo la cautelar fue denegada de una manera especial, sin fundamentación jurídica, bajo un simple decreto.

www.elbamba.com