Traduzioni di „desenfoque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desenfoque [deseɱˈfoke] SOST m FOTO

desenfoque

falsche Einstellung f

desenfoque fig

falscher Blickwinkel m

desenfocar <c → qu> [deseɱfoˈkar] VB vb trans

1. desenfocar FOTO:

desenfocar

nicht scharf stellen

desenfocar

nicht fokussieren

esta foto está desenfocada

dieses Foto ist unscharf

2. desenfocar fig (tema):

desenfocar

aus einem falschen Blickwinkel betrachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y otra gran ventaja es que el 35mm es realmente nítido desde la apertura más grande, lo que le permite realizar unos desenfoques muy acusados.

luipermom.wordpress.com

El objeto estaba allí flotando a media altura sin ser un error óptico, o un mal desenfoque.

www.ufopolis.com

Puedes aplicar desenfoque lineal o circular y mover el área de enfoque.

myspace.wihe.net

Desde mi punto de vista hay como un desenfoque a la hora de intentar preveer las consecuencias de la escasez de energia.

crashoil.blogspot.com

Utilizar cualquiera de los dos hará que la cámara esté estable, lo que ayuda a evitar el desenfoque causado por las sacudidas de la cámara.

clubdefotografia.net

Esto nunca se debería hacer, pues irremediablemente y como todos sabemos, se llega tarde...es decir, enfocas según percibes que empieza el desenfoque...

directordefotografia.wordpress.com

Dicho esfuerzo, y a cualquier edad, se acompaña de fatiga visual, desenfoques y dolores de cabeza.

www.cirugiaocular.com

A menudo encuentro que un pequeño desenfoque en el sitio adecuado nos da una mayor sensación de movimiento que si todo está bien ajustado.

www.etceter.com

Muy buen funcionamiento tiene el macro, con un desenfoque que, aunque podría ser mayor, cumple muy bien.

www.elandroidelibre.com

Es curioso que padezca un cierto desenfoque respecto a la labor científica en disciplinas ajenas a su especialidad.

www.centro-de-semiotica.com.ar