Traduzioni di „desestiba“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desestiba [desesˈtiβa] SOST f NAUT

desestiba

Ausladen nt

desestiba

Löschen nt der Ladung

desestibar [desestiˈβar] VB vb trans NAUT

desestibar

entladen

desestibar

löschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En términos de línea o de muelle implica que las operaciones de carga, estiba, desestiba y descarga están cotizadas dentro del flete.

www.proteccioncivil.org

Sólo contempla carga en buque, no contempla servicios de estiba ni desestiba.

www.proteccioncivil.org

Incluye costos de estiba y desestiba.

www.proteccioncivil.org

No involucra la carga y estiba en el puerto de embarque ni tampoco la desestiba y descarga en el puerto de destino.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Opera desde 1990 y brinda servicios de estiba y desestiba de carga, remolque, terminal de contenedores y de agencia marítima en todo el litoral.

lamula.pe

Supone que el comprador se hace cargo de los gastos de desestiba y descarga en el puerto de destino.

trabajadorjudicial.wordpress.com

En el costado izquierdo de este muelle aún se puede apreciar la antigua grúa que realizaba las tareas de estiba y desestiba de las naves que atracaban en el lugar.

alcaldesa.vinadelmarchile.cl

Generalmente la carga pesada se transporta en contenedores descubiertos o en contenedores-plataforma, lo cual permite la estiba y desestiba mecánica.

www.litebol.com