Traduzioni di „dividirse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . dividir [diβiˈðir] VB vb trans

1. dividir (partir):

dividir con en

teilen mit +dat/in +acc

dividir por la mitad

halbieren

2. dividir (distribuir):

dividir entre

aufteilen unter +dat

3. dividir:

dividir (separar)

trennen

dividir (sembrando discordia)

entzweien

4. dividir (agrupar):

dividir en

einteilen in +acc

5. dividir MAT:

dividir entre/por

teilen durch +acc

dividir entre/por

dividieren durch +acc

divide 200 entre [o por] 10

teile 200 durch 10

II . dividir [diβiˈðir] VB vb rifl dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

sich teilen

el camino se divide aquí

der Weg teilt sich hier

2. dividir (agruparse):

dividirse

unterteilt sein

la escala se divide en 10 grados

die Skala ist in 10 Grade unterteilt

3. dividir (enemistarse):

dividirse

sich trennen

dividirse

sich entzweien

se han dividido por una tontería

sie haben sich wegen einer Kleinigkeit entzweit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La entrevista se dividirá en varios textos temáticos, hoy empezamos por el mismo principio, el workflow.

edaeditores.com.ar

Como que se rompieron esos muros que dividían tanto.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Cuando nosotros éramos jóvenes - digamos entre la década del 50 y la del 60 - el mundo se hallaba dividido en dos mitades.

www.davidrey.com.ar

Ingresaron las personas privadas de su libertad al local y se dividieron en sectores.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

El espacio opositor acude dividido a la batalla y por eso se disputan la patente de que juntos podemos a la par.

jorgegiles.blogspot.com

Y les va mucho mejor económicamente, porque nunca dividen sus propiedades por herencia, ni por divorcio, ni por pelea entre cuñadas, ni por nada.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Dividido en nueve capítulos, el libro también se mete en los entretelones de la comunicación.

www1.rionegro.com.ar

Esofágica: se divide a su vez en lógica e ilógica.

www.biblioteca-medica.com.ar

Para mí el camino no es dividir, es sumar.

minutoarrecifes.com.ar

La encíclica está dividida en cuatro capítulos y ocupa 85 páginas.

blog.jesuspandevida.org.ar