Traduzioni di „enfangar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb trans

1. enfangar (manchar):

enfangar

mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (fama):

enfangar

besudeln

II . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb rifl enfangarse

1. enfangar (embarrarse):

enfangarse

sich mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (pervertirse):

enfangarse

versumpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Enfangados hasta las rodillas comenzamos a cortar las espigas fuertes que habían soportado la violencia del temporal.

www.untaljesus.net

La lluvia rompió en tormenta y al pasar la zona más enfangada, ya llovía torrencialmente.

elrincondepepegallego.blogspot.com

El cine es un arte y toda esta panda de titiriteros deficientes están enfangando tan noble actividad.

ametralladora.blogia.com

Y casi enfangados hasta las rodillas empezamos a correr.

colaper.com

Ese fue el líder de ayer... que no lo enfangó el dinero.

poesiaprotesta.galeon.com

Pero yo no voy a callar mientras que enfanga lo que más me importa.

infocatolica.com

Lo admiramos desde la barrera porque se enfanga.

blogs.elcorreo.com

En viajes de este tipo, donde la destreza para conducir es la esencia, no hay más peligro que enfangarse.

www.bolivia.com

Un día la vidriera amaneció rota y la imagen de los jugadores, enfangada.

www.umbrellatravel.com

Sentía frío y vergüenza de que los otros adeptos me miraran desnundo y enfangado de barro en el ataúd.

contraperiodismomatrix.com