Traduzioni di „entorpecía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . entorpecer [en̩torpeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. entorpecer (movimiento):

entorpecer

lähmen

el frío me entorpecía los dedos

die Kälte ließ meine Finger erstarren

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

behindern

entorpecer (dificultar)

stören

entorpecer (retrasar)

verzögern

la maleza entorpecía la marcha

das Gestrüpp behinderte das Vorwärtskommen

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

betäuben

entorpecer

abstumpfen

II . entorpecer [en̩torpeˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

entorpecer entorpecerse:

entorpecerse

benommen werden

Esempi per entorpecía

la maleza entorpecía la marcha

das Gestrüpp behinderte das Vorwärtskommen

el frío me entorpecía los dedos

die Kälte ließ meine Finger erstarren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es tan fácil asumir cosas que nos entorpecen el camino.

www.aliciacrocco.com.ar

A partir de esta semana comenzamos con la instalación, los trabajos se harán los días domingos para no entorpecer el movimiento que tiene esa vía.

cuestionentrerriana.com.ar

Cuatro torres a lo largo de 400 metros de playa y 30.000 bañistas entorpeciendo tu búsqueda.

dianalopezvarela.blogspot.com

Es y debe ser una fiesta para el vendedor, es un acontecimiento que debe hacer alejar cualquier cuestión o malestar que entorpezca la relación.

www.infocomercial.com

Sentirte bien equivale a facilitar la conexión; sentirte mal equivale a entorpecer la.

www.elmistico.com.ar

En tercer lugar, y este argumento lo esgrime el diario y no los comerciantes, los manteros entorpecen el paso.

quenotepisen.net

Hacerlo junto con los alimentos entorpeceríal trabajo digestivo.

www.alimentacion-sana.com.ar

La policía debió trabajar arduamente para apaciguar los ánimos de estas personas que además entorpecían la asistencia médica de la mujer herida.

www.diarionorte.com

El desorden puede entorpecer su habilidad para conseguir un mejor trabajo o una relación.

ar.selecciones.com

Una multitud intentaba ingresar al banco, agolpándose en las puertas de vidrio, entorpeciendo la tarea del guardia.

revistapeinate.wordpress.com