Traduzioni di „escaldada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . escaldar [eskal̩ˈdar] VB vb trans

1. escaldar GASTR:

escaldar

abbrühen

2. escaldar MED:

escaldar

verbrennen

escaldar (con agua hirviendo)

verbrühen

escaldar (inflamar)

entzünden

3. escaldar (hierro):

escaldar

zum Glühen bringen

escaldar

glühen

4. escaldar (humillar):

escaldar

demütigen

escaldar

verletzen

II . escaldar [eskal̩ˈdar] VB vb rifl escaldarse

1. escaldar:

escaldarse (persona)

sich verbrennen

escaldarse (con agua hirviendo)

sich verbrühen

2. escaldar (piel):

escaldarse

sich entzünden

escaldado (-a) [eskal̩ˈdaðo, -a] AGG

1. escaldado GASTR:

escaldado (-a)

abgebrüht

2. escaldado:

escaldado (-a) (inflamado)

entzündet

escaldado (-a) (inflamado)

wund

escaldado (-a) (quemado)

verbrannt

escaldado (-a) (con agua hirviendo)

verbrüht

tener la piel escaldada del sol

einen Sonnenbrand haben

3. escaldado (hierro):

escaldado (-a)

glühend heiß

4. escaldado (escarmentado):

escaldado (-a)

vorsichtig

quedar [o salir] escaldado

schlechte Erfahrungen gemacht haben

gato escaldado del agua fría huye prov

gebranntes Kind scheut das Feuer

5. escaldado (mujer):

escaldado (-a)

schamlos

Esempi per escaldada

tener la piel escaldada del sol

einen Sonnenbrand haben