Traduzioni di „escandaloso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

escandaloso (-a) [eskan̩daˈloso, -a] AGG

1. escandaloso:

escandaloso (-a) (ruidoso)

laut

escandaloso (-a) (ruidoso)

lärmend

escandaloso (-a) (alborotado)

turbulent

2. escandaloso (inmoral):

escandaloso (-a)

unanständig

escandaloso (-a)

skandalös

3. escandaloso (contra las convenciones sociales):

escandaloso (-a)

skandalös

escandaloso (-a)

Aufsehen erregend

proceso escandaloso

Skandalprozess m

4. escandaloso (irritante):

escandaloso (-a)

ärgerlich

escandaloso (-a)

unverschämt

precios escandalosos

Wucherpreise m pl

5. escandaloso (revoltoso):

escandaloso (-a)

unruhig

es un niño muy escandaloso

er ist ein sehr lebhaftes Kind

Esempi per escandaloso

proceso escandaloso

Skandalprozess m

es un niño muy escandaloso

er ist ein sehr lebhaftes Kind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Daba la impresión de que su corazón hacía un ruido tan escandaloso que limaba la atención de los demás.

desarrollofamiliar.org

Los costos sin dudas han subido en forma escandalosa....

infosudoeste.com.ar

Son desconocidos en esta zona los nombres de los inocentes muertos, pero, aún reducida a una cifra, la información es escandalosa.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Y aun de un terror en las lenguas (existe, leve, discreto o escandaloso, un terror en las lenguas; es nuestro tema).

www.jacquesderrida.com.ar

La verdad es no solo riesgosa sino también escandalosa.

tallerlaotra.blogspot.com

También es conocida por hacer caras raras y escandalosas en las fotos.

www.revistaohlala.com

Pero eso es lo que hicieron ustedes: aplaudían a rabiar, y acusaban de golpistas a los que decían que estábamos ante una maniobra escandalosa.

rolandoastarita.wordpress.com

Busca algo que sea elegante, que tenga algo provocativo pero que no sea escandaloso, y sobre todo, que esté de acuerdo con el plan.

amorlomasdulce.blogspot.com

No es que fuera un precio escandaloso, pero si ya tenemos en cuenta que la entrada a la feria costaba 11 euros por persona...

planeandoserpadres.com

El escandaloso silencio de muchos de sus colegas y de no pocos políticos.

www.lahoradelcambio.com.ar