Traduzioni di „espolio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

espolio [esˈpoljo] SOST m

1. espolio RELIG:

espolio

Spolium nt

2. espolio (desposesión de bienes):

espolio

Enteignung f

espoliar [espoˈljar] VB vb trans

espoliar

ausrauben

espoliar

plündern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras los ciudadanos tenemos que sufrir el desmantelamiento del estado del bienestar y el espolio de lo público, los bancos reciben todo el dinero público que necesitan.

soberaniafinanciera.org

Esto ayuda a reducir los riesgos asociados al movimiento y el espolio de la información.

www.google.es

Convencimos a la gran mayoría de que el pacto fiscal era necesario para acabar con el espolio, el desequilibrio o el robo, como quieras llamarlo.

agusticolomines.cat

Afortunadamente, este espolio terminó con los servidores de la compañía cerrados después de unos cuantos año de relativa impunidad gracias a la proverbial lentitud de la justicia.

www.plasticosydecibelios.com

Es una sangría continua, un espolio de capital humano, lo pagaremos muy caro, incluso un vendedor de camiones puede adivinar esto.

danielfuente.blogspot.com

Pues el trato parece colonial: espolio y poca inversión.

www.principiamarsupia.com

La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.

www.literaturaguatemalteca.org

Esta medida contribuyó a detener su espolio y a procurar su conservación.

www.etceter.com

Aunque parezcan que van en contra de la lógica pero que realmente sirvan para paliar y sujetar semejante espolio.

www.artezblai.com

Agujero que hay actualmente por el espolio efectuado por el tripartito.

economia.e-noticies.es