Traduzioni di „estopa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estopa [esˈtopa] SOST f

1. estopa (tela):

estopa

Flachstuch nt

estopa

Hanftuch nt

2. estopa (al peinar el lino o cáñamo):

estopa

Werg nt

estopa

Hede f

3. estopa (para limpiar):

estopa

Putzwolle f

4. estopa NAUT:

estopa

Werg nt

5. estopa sl (pegar):

repartir [o dar] [o largar] estopa

schlagen

repartir [o dar] [o largar] estopa

prügeln

repartir [o dar] [o largar] estopa (dar bofetadas)

ohrfeigen

Esempi per estopa

repartir [o dar] [o largar] estopa

prügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi cabello nunca, jamás se acomodaba y se veía horrible, como una maraña de estopa que había sido remojada en algún solvente.

jegerliv.blogspot.com

Si se apagara en mí tu sonrisa, mis manos de estopa no repartirían ya más caricias.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Estimados, estimada: es tanto lo que se juega, que esta vez nos abstendremos de recomendar resultados, o hacer chistes de baja estopa.

www.todoporlamismaplata.com

Y para las mujeres que tienen alguna amenaza la estopa dé coco le ayuda a sostener al bebe....

primeriza.elembarazo.net

Literalmente teníal tacto del pelo de la cola de un caballo, como una estopa, remata esta peluquera.

www.gogreenlady.com

Esta vez repartió estopa por los tendidos de media plaza.

retablodelavidaantigua.blogspot.com

Deseamos y gustamos la miel de cada copa y en el cerebro habemos un poquito de estopa.

oasisdeisa.wordpress.com

Entre ellos podremos incluir recortes de gomaespuma (tipo esponja de la que se usa en almohadas o colchones), estopa, lana de vidrio, telas, etc.

motores.com.py

Debe estar cubierto por un material fuerte y grueso como tela de saco (sisal), corteza de árbol o estopa para evitar que destruya los muebles.

www.hspr.org

Porque la verdad, ya vale de aguantar de todo, es hora de repartir estopa (aunque solo sea para defenderse).

contraperiodismomatrix.com