Traduzioni di „evaporada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . evaporar [eβapoˈrar] VB vb trans

1. evaporar (convertir en vapor):

evaporar

verdampfen [o. verdunsten] lassen

2. evaporar (hacer desaparecer):

evaporar

verbrauchen

II . evaporar [eβapoˈrar] VB vb rifl evaporarse

1. evaporar (convertirse en vapor):

evaporarse

verdampfen

evaporarse

verdunsten

2. evaporar (desaparecer):

evaporarse

verschwinden

evaporarse

sich verflüchtigen

3. evaporar colloq (persona):

evaporarse

verduften

evaporarse

sich verdrücken

Esempi per evaporada

leche evaporada

Kondensmilch f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un ramo de flores perfuma una habitación, y, sin embargo, con ningún instrumento óptico podríamos revelar la presencia de partículas de la esencia floral evaporada.

www.educar-argentina.com.ar

El nylon, señores, no deja respirar al piel, los poros se ahogan, las toxinas no evaporan bien....

blogs.lanacion.com.ar

Sólo tú tienes esa capacidad de rehacer un post evaporado y decir tanto, jajaja.

www.lamoradadenieves.com

Cabe destacar que las notas de base son las que quedan en la piel cuando el perfume se evapora.

www.igooh.com

Sin embargo, éste ha sido notoriamente particular ya que toda esa cantidad de dinero se ha evaporado solamente de estas dos empresas en particular.

www.igdigital.com

Los gobiernos tendrán que enfrentar hambrunas masivas y mientras tanto las fuentes de agua potable se evaporan.

conspiraciones1040.blogspot.com

Esa energía calórica hace evaporar el agua, o sea los productos de una combustión completa están en estado gaseoso.

www.educar-argentina.com.ar

Y a partir de entonces, se intentó su inexistencia, creyéndo los evaporados después de los últimos fusilamientos..

lahistoriadeldia.wordpress.com

Al menos 15.000 millones se han evaporado de las cuentas para políticas sociales.

ssociologos.com

Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.

www.elortiba.org