Traduzioni di „exangüe“ nel dizionario spagnolo » tedesco

exangüe [eˠˈsaŋgwe] AGG

1. exangüe ricerc:

exangüe (sin sangre)

blutlos

exangüe (sin sangre)

blutleer

exangüe (desangrado)

verblutet

2. exangüe ricerc (agotado):

exangüe

völlig erschöpft [o. geschwächt]

alcanzó la meta exangüe y se derrumbó

völlig erschöpft erreichte er/sie das Ziel und brach zusammen

3. exangüe ricerc (muerto):

exangüe

leblos

el cuerpo exangüe del inmigrante yacía sobre la playa

der leblose Körper des Einwanderers lag am Strand

Esempi per exangüe

alcanzó la meta exangüe y se derrumbó

völlig erschöpft erreichte er/sie das Ziel und brach zusammen

el cuerpo exangüe del inmigrante yacía sobre la playa

der leblose Körper des Einwanderers lag am Strand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su frente, ancha y baja; su tez, del todo exangüe.

paginaspersonales.deusto.es

De ti a ti, abismo; y en él, los ecos de una prístina ciencia, ahora exangüe.

www.amediavoz.com

Tumbado el arzobispo, helado, exangüe, quedó como muerto.

hispanidad.tripod.com

Y las últimas flores que el otoño dejó obstinadamente prendidas a sus ramas exangües, se cargan de diamantes.

www.rinconcastellano.com

El tambor de las epifanías luce su exangüe listón.

www.laurenmendinueta.com

Y he aquí que el preso se le acerca en silencio y da un beso en sus labios exangües de nonagenario.

eldardodelapalabra.blogspot.com

Tenía una cara ancha, exangüe, con tres verrugas en el carrillo, y unos lentes redondos, bajo las cejas alzadas.

almargendelosdias.blogspot.com

Lidia cayó fulminada, exangüe sobre el suelo de la entrada, formándose un charco con su sangre.

www.escritosdepesadilla.com

Atrás quedaban 12 años de crudelísima guerra, 75.000 muertos, cientos de miles de exiliados y refugiados, y un país exangüe, física y psicológicamente.

www.cidob.org

Recogieron piadosamente aquella hermosa cabeza exangüe y se pusieron a buscar el cuerpo que la había llevado.

tejiendocuentos.blogspot.com