Traduzioni di „incardinar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

incardinar VB

Contributo di un utente

incardinar(se) vb rifl ricerc

sich eingliedern

incardinar vb trans DIR, RELIG

inkardinieren vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por tanto, su artículo se incardina en el fariseismo reinante.

bichitos.blog.com.es

Una frase se incardina con otra del mismo modo que nuestra experiencia vital enlaza una acción tras otra.

saramago.blogspot.com

Sin embargo, trataré de incardinarlo, buscando los convenidos nexos para ello, sin extenderme en demasía.

www.hislibris.com

El fuero y el concejo de realengo se incardinaban en territorios donde se trataba de frenar la presencia de señoríos laicos y eclesiásticos importantes.

e-spania.revues.org

La pregunta por el sentido de la vida, puede responderse incardinando la propia vida en el fluir histórico.

cgq-cl.blogspot.com

Como podemos observar, la manipulación en la traducción de esa concreta palabra altera completamente el sentido de la frase en la que se incardina.

www.filmica.com

No debemos olvidar que los arrestos correctivos (o cuasi-legislativos) del juez deben incardinarse como ultima ratio del sistema, pues lo contrario sería avasallar la división de poderes.

www.saberderecho.com

Eso lo incardino en un regalo de amigo.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Novedad que se incardina con la de la autotutela.

www.ibertalleres.com

Existe un camino de ida y vuelta entre nobleza e historiografía: corpus y cuerpo se incardinan.

www.elforolatino.com