Traduzioni di „indistinto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

indistinto (-a) [in̩disˈtin̩to, -a] AGG

1. indistinto ricerc (indiferenciado):

indistinto (-a)

undifferenziert

indistinto (-a)

gleich geartet

2. indistinto (igual):

indistinto (-a)

einerlei

indistinto (-a)

gleich

indistinto (-a)

egal

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

3. indistinto:

indistinto (-a) (difuso)

undeutlich

indistinto (-a) (poco claro)

unbestimmt

indistinto (-a) (poco claro)

vage

Esempi per indistinto

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo a nadie pregunto aquí la ideología que tenga o no y me resulta indistinto.

www.juventudybelleza.com

El resultado para vos es indistinto, salís perdiendo en ambos casos.

quenotepisen.net

Pero estas cosas no dejan de ser anécdotas, porque la evolución espiritual es indistinta de cómo son los mundos manifestados.

www.grupoelron.org

La hora es la medida indistinta del día humano, la gallina cobarde de la inmortalidad divina.

www.laurenmendinueta.com

Aquí, te quiero y te amo pueden significarlo mismo y usarse como expresiones indistintas.

www.isurgere.com

Gránulos, casi indistintos, se mueven sin cesar y en número inmenso en esta región.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los términos instancia y objeto se utilizan de manera indistinta.

zarza.usal.es

La vida es así; incomprensible, indistinta, los humanos la cruzamos y apenas nos damos cuenta, el secreto es ése, la pregunta es ésa, el acertijo...

lebarrueto.wordpress.com

Los antiguos no dijeron únicamente todo lo que existe es verdadero, sino también verdadero y real son nombres indistintos.

humanitas.cl

Tiene también dos sonidos indistintos, como queda explicado en la introducción, donde se indican los respectivos signos para todos estos sonidos.

www.spanishdict.com