Traduzioni di „izada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

izada [iˈθaða] SOST f AmLat (alzamiento)

izada

Aufstand m

izar <z → c> [iˈθar] VB vb trans

1. izar (bandera):

izar

hissen

2. izar (velas):

izar

hissen

izar

setzen

izar VB

Contributo di un utente

izar algo (bandera, vela) vb trans

etw hochziehen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tiempo cuya caricatura puede resumirse en una frase: bandera izada que flamea en el vacío: ciencia burguesa, ciencia proletaria.

deslinde2011.blogspot.com

La gloriosa celeste y blanca, aquí izada en conmemoración del aniversario del bochornoso golpe de estado del '76.

ekele.obolog.com

Tampoco está izada la del modo de producción capitalista, realmente, sino que la única que flamea es la del fracaso económico productivo.

martinher85.wordpress.com

Se izó lentamente en varias fases, se trata de la estructura más pesada izada hasta la fecha.

es.wikiarquitectura.com

Bajar las velas, banderas, vergas o cualquier otro objeto que esté izada.

www.proteccioncivil.org

La vela al tercio era una vela rectangular izada sobre una verga inclinada con la driza más cerca del penol de proa.

www.histarmar.com.ar

Izada sola en la proximidad de puerto quiere decir que el buque solicita práctico.

www.proteccioncivil.org

Siempre el juramento se debe recitar después de ser izada la bandera.

www.webscolar.com

Todos están atentos a la izada a la bandera nacional y con respeto entonar el himno nacional.

www.comunicacion.gob.ec

La bandera roja fue izada el día 30 de abril de 1945.

www.latlon-europe.com