Traduzioni di „leva“ nel dizionario spagnolo » tedesco

leva¹ [ˈleβa] SOST f

1. leva MILIT:

leva

Einberufung f

2. leva (barco):

leva

Ablegen nt

leva

Lichten nt der Anker

3. leva TECN:

leva radial

Steuernocke f

leva² [ˈleβa] SOST m FIN

leva

Lew m

levar [leˈβar] VB vb trans

1. levar NAUT:

levar (las) anclas

die Anker lichten

2. levar GASTR:

levar

auftreiben

levar

aufgehen lassen

Esempi per leva

leva radial

Steuernocke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Doctor, yo digo, que levante la mano quien esté de acuerdo con el maltrato infantil, y nadie la levanta.

www.conocemimundo.com

También es muy útil para ajustar la posición de la leva de freno a distintos tipos de manejo.

biciclub.com

Se rompe fácilmente por la acción del viento o mar de leva, partiéndose comúnmente en pedazos rectangulares.

www.proteccioncivil.org

Con el sistema de pastillas, como haya que desmontar los árboles de levas.... espero que no me claven demasiado.

debates.coches.net

Delfino habla con el como el levanta y va a su cama.

foro.telenovela-world.com

La función principal del árbol de levas es la de convertir el movimiento rotatorio en movimiento lineal de los taquetes y las válvulas.

www.automotriz.net

Co que levas soñando mesmo antes de ter uso de razón?

manuelguisande.wordpress.com

Luego inhala y tan lento como puedas levanta el torso doblándolo hacia delante.

www.yogakai.com

Aunque sea leva o tolerable, siempre es aconsejable consultar guardia médica en caso de que aparezca un persistente dolor de pecho.

gerontologia.maimonides.edu

Es mal diseñada, o mal elaborada; si es muy corta, no le tapa nada y se la levanta el viento.

www.maternidadcontinuum.com