Traduzioni di „leven“ nel dizionario spagnolo » tedesco

levar [leˈβar] VB vb trans

1. levar NAUT:

levar (las) anclas

die Anker lichten

2. levar GASTR:

levar

auftreiben

levar

aufgehen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dejar levar tapado con un paño húmedo durante una hora y realizar un folding o pliegue.

www.lagatacuriosa.com

Tapamos con papel film y dejamos levar hasta que vuelvan a doblar en tamaño, yo las tengo una hora y cuarto aproximadamente.

www.missmigas.com

Es recomendable que la masa no la dejemos muy gruesa pues luego aumenta al levar y en el horno aumentará aún más.

www.midulcetentacion.es

Bolear, dar la forma al pan, y dejar levar durante una hora aproximadamente.

www.lagatacuriosa.com

Pintar el roscón con huevo batido y dejar levar unas 2 horas.

www.cupcakelosophy.com

En el caso de las embarcaciones a motor, para zarparse tendrá que levar el ancla y recoger los cabos que cuelguen de la cubierta.

www.revistamundonautico.com

Colocan en el molde aceitado, tapan con trapo húmedo, prenden el horno a media temperatura y dejan levar cerca.

www.sublimeli.com.ar

Y esa formación debe levarse a cabo a partir del conocimiento de las necesidades de las personas y de las organizaciones.

www.uoc.edu

Los vamos colocando en una bandeja con papel sulfurizado y los volvemos a dejar levar durante otros cuarenta minutos.

www.lacocinamagica.net

Tapar con un plástico y dejar levar por 15 minutos.

www.elgatogoloso.com