Traduzioni di „macarrónico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

macarrónico (-a) [makaˈrroniko, -a] AGG

1. macarrónico LETTER:

macarrónico (-a)

makkaronisch

2. macarrónico (estilo):

macarrónico (-a)

fehlerhaft

habla un castellano macarrónico

sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe

latín macarrónico

Küchenlatein nt

Esempi per macarrónico

latín macarrónico

Küchenlatein nt

habla un castellano macarrónico

sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y con él, los planes macarrónicos dictados por los burócratas.

www.laplegariadeunpagano.com

Muchos autóctonos considerarán (quizá con razón) que esta deformación macarrónica y pelín grotesca denota poca sensibilidad lingüística.

blogs.molinodeideas.com

Contra éste embestía sin ambages, con la prosa macarrónica propia de la derecha nacionalista vernácula.

www.cpdhcorrientes.com.ar

He de decir que este nuevo paso me ha resultado algo macarrónico, no hacía falta que se casaran para conseguir refrescar el resto de tramas y provocar después ciertas secuencias.

www.hablandodeseries.com

Mi ingles es un poco macarrónico pero espero me entiendan.

deblinux.wordpress.com

Como se ha visto, la versión al castellano de esta obra no es más que una instancia ínfima dentro un vasto y macarrónico itinerario de traducciones.

www.henciclopedia.org.uy

Cuando hacía una variación macarrónica, los otros reían estrepitosamente interrumpiendo el canto.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Él les añade significados a las palabras macarrónicas que usa.

decualquiervaina.blogspot.com

Dos de mis favoritos, el solista de 8eight y el macarrónico dúo, y no hay vídeo decente, solamente imágenes de la grabación del tema.

paelladekimchi.com