Traduzioni di „machucar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

machucar <c → qu> [maʧuˈkar] VB vb trans

1. machucar (golpear):

machucar

einschlagen auf +acc

2. machucar:

machucar (destruir)

zertrümmern

machucar (aplastar)

zerquetschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La respuesta era siempre más o menos la misma: si ya tenemos la candela, para qué nos vamos a machucar más nosotros mismos.

www.demandfreetofive.com

And by the way, you should also machucar el english.

www.panfletonegro.com

Así, los membrillos machucados adquirían el color del corcho y quedaban con mayor sabor.

chilenosenargentina.com

Sería absurdo apartar aquella fruta machucada, podrida y destinada la basura una vez que la feria se haya ido.

graciaymisericordia.galeon.com

Otros hombres, como yo, tenían los pulmones machucados a golpes de goma.

www.letropolis.com.ar

A veces no nos machuca, pero hay otros que sí nos machuca.

sandino.typepad.com

Yo también tengo cola machucada en ese asunto y a ver si luego se me ocurre exorcizar demonios por este medio...

www.jpdardon.com

Además, me machucó el pie y por eso no le llegué a esa bola.

superrojos.com

El se machucó la rodilla y luego comenzó a llorar.

ebinicaragua.blogspot.com

Aquí no hay que medirte por el pasado, porque el pasado a veces nos machuca a todos.

sandino.typepad.com