Traduzioni di „musitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . musitar [musiˈtar] VB vb intr

1. musitar (murmurar):

musitar

leise sprechen

musitar

flüstern

2. musitar (hojas):

musitar

rauschen

II . musitar [musiˈtar] VB vb trans

musitar

flüstern

musitar (murmurar)

murmeln

musitar a alguien algo al oído

jdm etw ins Ohr flüstern

Esempi per musitar

musitar a alguien algo al oído

jdm etw ins Ohr flüstern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Comienza con un musitar interno del corazón.

cayadopastoral.com

A veces, alguno de los tres musitaba algo, soltaba algún comentario acerca del libro que leía o simplemente decía alguna tontería.

www.jstk.org

Soy inocente, musitó la mujer casi al borde del llanto.

doblevida-desahogo.blogspot.com

Ahora, en este instante, tantos pasajeros sin nombres se tropiezan en disculpas musitadas.

reescriba.com

Murmuran en tétricos muros ocultos los antiguos sacerdotes aztecas musitando una plegaria náhuatl que nadie entiende.

revistareplicante.com

Alguna palabra musitan, pero sólo percibimos la luz que pasa de unos ojos a otros, patéticamente tristes, buscando la tranquilidad de la despedida.

www.cervantesvirtual.com

Es tal el dolor que imposibilita musitar alguna palabra.

el-triciclo.com

Azucena no murió en el río - musitó la mujer.

ahve.blogspot.com

A la intemperie musita el riesgo de estar ahí afuera, en el tiempo.

bodegonconteclado.wordpress.com

El fracaso es como tener esquirlas en la boca clavándose cada vez que intentas musitar una explicación que ni a ti te suena convincente.

hermosadecadencia.blogspot.com