Traduzioni di „novar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

novar <o → ue> [noˈβar] VB vb trans DIR

novar

neu abschließen

novar VB

Contributo di un utente

novar vb trans FIN

eine Schuld erneuern

novar vb trans FIN

eine Schuld umwandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El animus novandi, declaración expresa de la voluntad de novar.

mistrabajosdederecho.blogspot.com

Para que exista novación es preciso que la voluntad de novarse manifieste indubitablemente en la nueva obligación, o que la existencia de la anterior sea incompatible con la nueva.

derechoperu.wordpress.com

Extender o renovar un documento, oponer o eliminar un término y cualquier modificación accesoria de la obligación no implican voluntad de novar.

bolivia.infoleyes.com

Celebrar, modificar, novar y rescindir los contratos que se relacionen con el objeto de la sociedad.

www.sec.gov

El escenario rectores-nuevas fuerzas políticas en las federaciones también será crucial para construir el escenario de movilizaciones en 2014.

chilenosenargentina.com

Al no generarse nuevos valores, es decir, productos ex-novo y diversificación de industrias.

www.agarzon.net

Para el efecto, tiene que haber cancelado el 50 % del crédito que desea novar tanto en tiempo como en número de dividendos.

www.biess.fin.ec

Dicho en otras palabras: resulta mucho más fácil (requiere menor energía) romper los enlaces del hielo normal que los delhielo-nueve para fundir los.

alquimiayciencias.blogspot.com

La voluntad de novar no se presume y debe resultar de modo inequívoco.

bolivia.infoleyes.com

En definitiva, las dos opiniones ofrecen puntos de vista disímiles sobre lo que sucede hoy en día con el par educación-nuevas tecnologías.

docentesinnovadores.net