Traduzioni di „observante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . observante [oβserˈβan̩te] AGG

1. observante (observador):

observante

beachtend

2. observante (orden):

observante

streng

II . observante [oβserˈβan̩te] SOST m RELIG

observante

Observant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La diócesis era muy pequeña y los habitantes pobres; los cristianos eran muy observantes, pero quedaban aún algunos paganos.

www.bibliaamada.org

No existe un punto central a priori, como no sea el de la inteligencia observante.

panoramacatolico.info

El uso común de la denominación franciscanos refiere a los religiosos varones observantes de la primera regla.

www.marcasdefuego.buap.mx

Observante es alguien como su hija, una persona que lucha por cuidar tantas de las 613 mitzvot como sea posible.

jai.com.uy

Invertir el orden de este viejo aformismo suena tan raro y paradójico como hablar de un líder que es silencioso, quieto y observante.

fernandomoncayo.com

Mediante la vista el observante toma distancia de lo observado y lo vuelve imagen.

www.gunayala.org.pa

Nosotros estamos vigilantes, observantes, viendo, siempre tenemos la información.

www.laluchasigue.org

Los hindúes observantes de casta alta limitan sus dietas a alimentos vegetales y a productos lácteos.

www.hipernova.cl

La inquietud adquiere diferentes rostros, desde la expectativa observante hasta el miedo angustioso.

www.revistasomos.cl

Mi madre, quien no es observante, entendió inmediatamente que su accidente era para bien.

jai.com.uy