Traduzioni di „pendeja“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pendeja [pen̩ˈdexa] AGG SOST f

pendeja → pendejo²

Vedi anche: pendejo , pendejo

I . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] AGG colloq

1. pendejo AmLat (necio):

pendejo (-a)

dumm

pendejo (-a)

einfältig

2. pendejo (cobarde):

pendejo (-a)

feige

3. pendejo Ande (listo):

pendejo (-a)

schlau

pendejo (-a)

gewitzt

II . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] SOST m (f) (sabelotodo)

pendejo (-a)

Besserwisser(in) m (f)

pendejo (-a)

Neunmalkluge(r) f(m)

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] SOST m colloq

1. pendejo (del pubis):

pendejo

Schamhaar nt

2. pendejo (cobarde):

pendejo

Angsthase m

3. pendejo CSud (rapaz):

pendejo

Bengel m

pendejo

Lausbub m

4. pendejo (imbécil):

pendejo

Idiot m

pendejo

Dummkopf m

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] SOST m colloq

1. pendejo (del pubis):

pendejo

Schamhaar nt

2. pendejo (cobarde):

pendejo

Angsthase m

3. pendejo CSud (rapaz):

pendejo

Bengel m

pendejo

Lausbub m

4. pendejo (imbécil):

pendejo

Idiot m

pendejo

Dummkopf m

I . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] AGG colloq

1. pendejo AmLat (necio):

pendejo (-a)

dumm

pendejo (-a)

einfältig

2. pendejo (cobarde):

pendejo (-a)

feige

3. pendejo Ande (listo):

pendejo (-a)

schlau

pendejo (-a)

gewitzt

II . pendejo² (-a) [pen̩ˈdexo, -a] SOST m (f) (sabelotodo)

pendejo (-a)

Besserwisser(in) m (f)

pendejo (-a)

Neunmalkluge(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y la gente pendeja se fue acostumbrando a la matazón.

hernanmontecinos.com

Estaba tan pacheco que su ojo bueno parecía una albóndiga de tanta sangre presa, síntoma inocultable de que andaba en la pendeja.

librodenotas.com

Pendeja snob que creía que quienes escuchaban música romántica, salsa, cumbia, latino en general, estaban mal, así no más.

geekandchic.cl

Ay, me sentí tan pendeja... pero bueno, de repente una luz dorada se desprendió del animalejo.

diariodeunalocasonhadora.bligoo.com.pe

Creo que la vieja estaba entre asustada y avergonzada pero, no pendeja, ni chistó.

otrolunes.com

Don beto el boticario eso no le quita lo pendeja?

hazmeelchingadofavor.com

A partir de esa jalada de orejas por pendeja, la vieja intentó remediar la situación.

quienessonsv.blogspot.com

Y parece que tiene una piel terse como una pendeja de veinte años.

www.alipso.com

Lo borré como pendeja y dormí la caña como por veinticinco horas más.

cigarritonocturno.blogspot.com

Hogweed: no me gustan tus contestaciones de pendeja.

abzurdahcielolatini.blogspot.com