Traduzioni di „penumbra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

penumbra [peˈnumbra] SOST f

1. penumbra (poca luz):

penumbra

Halbdunkel nt

penumbra

Dämmerlicht nt

2. penumbra ASTRO:

penumbra

Halbschatten m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El soltó el violín para recoger un crucifijo y un hatajo de hojas que leía y memorizaba desesperadamente, compitiendo contra la penumbra y una llovizna que iba borroneando las palabras.

www.caratula.net

El 5 de había calmado del todo, y el calor apretaba en el silencio y la penumbra del pasillo.

www.literaberinto.com

Estos contactos son un tanto difíciles de determinar por el leve oscurecimiento que provoca la penumbra.

www.astrogea.org

En la penumbra, muy cerca, estaba el hombre capaz de mover los hilos, de establecer las corrientes de complicidad entre ambos.

lecturassumergidas.com

Lo manifestaba con ganas en los ojos, también él, cuando los abría mucho más de lo habitual, en la penumbra azulada en que nos encontrábamos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y en plena penumbra: se cortó la luz eléctrica.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Ay, si tuviera cerca esa taberna en penumbra...

olahjl2.blogspot.com

Estás en la penumbra cuando en la tarde se duerme el sol.

www.encontrarse.com

A medida que la penumbra avanzaba, también él lo iba haciendo, a tramos de disimulación y siempre con ese perfil de figura de porcelana.

destinolanaturaleza.wordpress.com

Prefería los medios tonos y conducir, desde la penumbra, el curso de los hechos.

inventivasocial.blogspot.com