Traduzioni di „pepena“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pepena [peˈpena] SOST f

1. pepena Col (abanico):

pepena

Strohfächer m

2. pepena Mess:

pepena (lo recogido)

Ausbeute f

pepena (vísceras)

Innereien pl

pepenar [pepeˈnar] VB vb trans

1. pepenar AmC, Mess colloq:

pepenar (recoger del suelo)

auflesen

pepenar (revolver)

durchwühlen

2. pepenar Mess (adoptar):

pepenar

adoptieren

3. pepenar Mess:

pepenar (golpear)

verprügeln

pepenar (hurtar)

stehlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El arte de la pepena.

www.avelinalesper.com

Sus dos partes están unidas por rima consonante. pena unos vienen a la pena, y otros van a la pepena (f. 70).

www.academia.org.mx

Control de malezas, para facilitar la pepena y repela, mejorar la exposición solar de los frutos caídos y así estos pierdan humedad, evitando que la broca sobreviva en estos granos.

www.procafe.com.sv

Hay mucha gente que no lo sabe, pero de la basura, de la pepena viven muchas familias, las que incluso llegan a comer de lo que recogen en los tiraderos.

oaxacahoy.com

Sin embargo, al menos en los países en vías de desarrollo, la pepena sigue siendo la mejor alternativa para separar y reciclar nuestros desechos.

www.equilibrio.mx

Es el arte de la pepena que parasita la costumbre y la familiaridad con el objeto para relacionarse con el espectador.

dmiventana.blogspot.com

La pepena nocturna y los animales callejeros suelen ser causantes de que la basura se desperdigue por las calles, provocando contaminación y posibles focos de infección.

codiceinformativo.com

Un cafetal con un buen manejo de malezas favorece las futuras actividades de cosechas, pepena, fertilizaciones, etc.

www.procafe.com.sv

En fin vaya manera de empezar el año unos en la pena y otros en la pepena...

www.elperiodico.com.gt

Vení comé, hay frijolitos fritos con pepena y cuajada fresca.

www.nicaragua-actual.info