Traduzioni di „pinchadura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pinchadura [pinʧaˈðura] SOST f

pinchadura → pinchazo

Vedi anche: pinchazo

pinchazo [pinˈʧaθo] SOST m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

Stich m

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

ich spürte heftige Stiche im Magen

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

Reifenpanne f

tuvimos un pinchazo tras la curva

nach der Kurve hatten wir einen Platten [o. eine Reifenpanne]

3. pinchazo (fracaso):

pinchazo

Versagen nt

4. pinchazo (del teléfono):

pinchazo

Abhören nt

pinchazo [pinˈʧaθo] SOST m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

Stich m

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

ich spürte heftige Stiche im Magen

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

Reifenpanne f

tuvimos un pinchazo tras la curva

nach der Kurve hatten wir einen Platten [o. eine Reifenpanne]

3. pinchazo (fracaso):

pinchazo

Versagen nt

4. pinchazo (del teléfono):

pinchazo

Abhören nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después de superar un pinchadura a metros de la largada el equipo de las águilas (cab) tomo la delantera seguido de camira (mixto) y de los del yi (cab).

www.chipsadventure.com

Los caminos en mal estado de conservación producían pinchaduras a granel; varias se nos produjeron en el segundo día de viaje.

trovasdeltrovador.blogspot.com

Tienen unas pinchaduras (depresiones pequeñas y redondas) como parchos de color cobre o azul metálico sobre la cabeza y el pronotum.

ento.psu.edu

La posibilidad de una marcha, trancón, pinchadura... etc., siempre estarán presentes.

viajealariqueza.wordpress.com

Por ejemplo, después de reparar la pinchadura debieron asegurarse que no quedaban pérdidas.

comoservirconexcelencia.com

La primera es que la pinchadura puede ser tan grande (o incluso ser una rajadura de la cámara) que el líquido ya no pueda obturar la.

biciclub.com

Me llevó al lugar, fue en su moto a buscar al bicicletero (o el arreglador de pinchaduras) y en 5 minutos tenia la bici renovada.

www.ellocodeseo.com.ar

El abastecimiento personal es importante, por lo que cada participante deberá llevar la suficiente hidratación y alimentación necesaria, así como las herramientas y material necesario para las pinchaduras.

www.elsiglodedurango.com.mx

Estas ofrecen un mayor kilometraje al deformarse menos la banda de rodamiento en la pisada y ofrecen una mayor resistencia a pinchaduras por tener cinturones de acero.

neoauto.clasificados.pe

Seguí unos segundos y otro joven con moto me avisa de la pinchadura.

www.ellocodeseo.com.ar