Traduzioni di „portalón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

portalón [portaˈlon] SOST m

1. portalón ARCHIT:

portalón

Tor nt

2. portalón NAUT:

portalón

Fallreeptür f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Encaras la escala real y pasas por la pizarra del portalón donde siempre se repite el mismo contenido, fecha y hora de salida..... destino.....

www.navegar.com

La carga se hizo por el portalón de proa, llevado el carbón mediante camiones volcadores y vagonetas, hasta completar 1.858 tons.

puntadeleste-uruguay.blogspot.com

El ruido del portalón le salvó.

www.jotdown.es

Besos en la calle, bajo la luna, besos campestres, en los ascensores, sobre la arena de la playa, bajo el portalón de alguna iglesia...

blogs.laverdad.es

Otros usaban el largo portalón con ruedas como hamaca.

www.lenguajeyliteratura.santotomas.edu.bo

Habita una casa de su propiedad, grande, antigua, de un solo piso, con portalón oscuro y escalera de piedra.

albalearning.com

No mereció la pena el desorden, flamear en otros apetitos nos ha avergonzado, atravesar la vasta verja de otro portalón nos ha enmudecido.

elarlequindehielo.obolog.com

Cuando crucé el portalón dejando a mi familia atrás, creo que ya no tenía ni lágrimas en mis ojos pues todas, las tuve que sacar anteriormente.

mtvo-lasmentiras.blogspot.com

El tercero está tras un portalón cerrado con una llave.

www.silencioseviaja.com

Obviamente los 737 carecen de portalón de carga, pero tienen mayor capacidad y, sobre todo, sus repuestos abundan.

archivomirage.blogspot.com