Traduzioni di „presenciar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

presenciar [preseṇˈθjar] VB vb trans

1. presenciar (asistir):

presenciar

beiwohnen +dat

presenciar

dabei sein bei +dat

10.000 personas presenciaron el concierto

10.000 Leute besuchten das Konzert

2. presenciar (ver):

presenciar

sehen

presenciar VB

Contributo di un utente

presenciar algo (suceso, asesinato: ser testigo) vb trans

etw mit ansehen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vecina presenció la escena y describió el ruido de los golpes como una botella de cerveza que cae al piso y revienta.

guillermoberto.wordpress.com

El rifirrafe que acabamos de presenciar por parte de los negociadores rebasa los límites del absurdo.

www.pensamientocolombia.org

Probablemente algo entre medio será lo que nos toque presenciar.

www.la-redo.net

Los menores que presenciaron el estallido no tenían una versión coincidente sobre cómo sucedió.

elmonterizo.com.ar

No lo hice al principio porque sentía que era absolutamente incoherente con mi objetivo de hacer un recorte de realidad sobre lo que presenciaba.

thepoisonmag.com

El estado de descomposición y fetidez no fue obstáculo para que decenas de personas de diferentes localidades arribaran hasta el lugar para presenciar el acto.

noticias.latam.msn.com

Nos preguntamos si este cuadro es intencional, y al presenciar su continuidad caemos en la cuenta de que sí lo es.

revistarevol.com

Los deponentes indicaron que su propensión a actuar, a menudo colectivamente, era provocada al presenciar suicidios y muertes.

hemisphericinstitute.org

Pero ahora vas a presenciar algo que te sumirá en la admiración y en el estupor.

escrituras.tripod.com

La misma obra que presenciamos en vivo es un documental sobre cineastas, una comedia, un testimonial, un drama, autobiodrama y ficción.

www.revistaenie.clarin.com