Traduzioni di „propietaria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . propietario (-a) [propjeˈtarjo, -a] AGG

propietario (-a)

besitzend

la empresa propietaria

die besitzende Firma

II . propietario (-a) [propjeˈtarjo, -a] SOST m (f)

propietario (-a)

Eigentümer(in) m (f)

propietario (-a)

Besitzer(in) m (f)

propietario (-a) (terrateniente)

Grundbesitzer(in) m (f)

propietario (-a) (casero)

Vermieter(in) m (f)

propietario mancomunado

Gesamthandseigentümer m

propietario solidario

Gesamteigentümer m

Esempi per propietaria

la empresa propietaria

die besitzende Firma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y, precisamente en ese instante salió la propietaria, vestida con un abrigo de astracán que le cubría casi todo el cuerpo, desde el cuello hasta la altura de los tobillos.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Cuando tal sistema se computarizó, fue finalmente el único sistema viable para buscar los bienes que una persona era propietaria, este era un sistema de folio personal.

www.tesis.ufm.edu.gt

En el caso de la renta agraria, por ser propietaria de la tierra.

americalatinaunida.wordpress.com

Marta es propietaria de una cadena de tiendas que necesita una inversión de capital.

socrates.ieem.edu.uy

Al entrar, los delincuentes fácilmente redujeron a la propietaria del lugar, una jubilada de 63 años, quien se encontraba sola.

www.continental.com.ar

La empresa informativa, en cuanto tal y como difusora del medio, no es propietaria intelectual del mensaje que con él se difunde.

www.unav.es

Paulatinamente, se va operando una transformación en ella, que va siendo poseída por el alma transmigrada de su anterior propietaria, convirtiéndose involuntariamente en ella, y matándo la.

profesorasaradrianagil.blogspot.com

Microsoft, la empresa propietaria del servicio de mensajería, lleva ya varios...

www.masquenegocio.com

Por tener la calidad de propietaria del bien, la compañía de leasing debe ser la beneficiaria de los seguros en los contratos de leasing.

munozmontoya.wordpress.com

Aún en la actualidad, la familia es propietaria de 1 trillón en bienes raíces.

megaricos.com