Traduzioni di „prosopopeya“ nel dizionario spagnolo » tedesco

prosopopeya [prosopoˈpeɟa] SOST f

1. prosopopeya LING, LETTER (personificación):

prosopopeya

Personifikation f

prosopopeya

Prosopopöie f

2. prosopopeya colloq (afectación):

prosopopeya

Aufgeblasenheit f

prosopopeya

Wichtigtuerei f

gastar mucha prosopopeya colloq (con gravedad)

viel hohles Pathos verwenden

gastar mucha prosopopeya (con solemnidad)

mit übertriebener Feierlichkeit agieren

Esempi per prosopopeya

gastar mucha prosopopeya (con solemnidad)

mit übertriebener Feierlichkeit agieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Suele confundirse con la antropomorfización de la realidad o prosopopeya.

humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

Estos programas ubicados en horarios estelares disputan el rating con enlatados, noticieros, telenovelas o shows emplazados en pantalla con la misma prosopopeya mercantilista.

lapalabrabierta.blogspot.com

Con el cambio de imagen, la prosopopeya patriótica logra opacar el talento de la banda.

revistaojo.com

No cabe mayor belleza en una prosopopeya ni más grandiosidad humana y deportiva.

otrolunes.com

No menos absurdo que estudiar cosenos y derivadas, la tabla química, las células eucariotas o qué es una prosopopeya.

www.documentalistas.org

Como los directores de escena modernos son listillos por definición, las óperas en las que ponen sus zarpas están llenas de metáforas, prosopopeyas y metonimias innecesarias.

deploreibol.wordpress.com

Naturalmente, la civilización nuestra es muy diferente de aquella; ellos iban por la calle dando a los pobres con prosopopeya para que se dijera qué hombre más santo.

www.jlcaravias.com

Pompier hace la prosopopeya de un discurso ya prosopopéyico.

www.poeticas.com.ar

Como la prosopopeya, la narración de la historia literaria se convierte en una narrativa de lo que el deseo y la cognición dan voz.

www.observacionesfilosoficas.net

Puro antropocentrismo, forma inversa de la prosopopeya anterior, consistente, esta vez, en atribuir cualidades humanas (que las tienen, ojo) a los animales.

www.lansky-al-habla.com