Traduzioni di „protocolizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

protocolizar <z → c> [protokoliˈθar] VB vb trans

protocolizar

protokollieren

protocolizar

zu Protokoll nehmen

protocolizar (documentos)

notariell beurkunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los certificados de depósito de tales aportes se protocolizarán con la escritura correspondiente.

ecuamundo.org

Luego protocolizaré como es debido el hermoso apartamento con los papeles que nos entregó el gobierno pudimos acceder al edificio.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

Ese consentimiento médico protocolizado es el que se tiene que acompañar para inscribir al niño.

www.mdzol.com

Otorgar certificados o testimonios de los actoscelebrados ante ellos o protocolizados en sus registros; 9.

www.leychile.cl

Los autores describen de una manera cuidadosa las características de 6 estudios clínicos, 3 de ellos con tratamiento intenso protocolizado.

www.reumatologiaclinica.org

Por un lado, se trata de una actividad reglamentada y protocolizada.

www.torosliteraturaymas.com

Finalmente, para ser utilizado en nuestro país debe ser protocolizado en cualquier notaría.

www.notariaignaciovidal.cl

Daños de transporte evidentes así como ocultos deben reclamarse de inmediato ante el transportista y protocolizarse en el momento de la entrega.

persolog-al.com

Entonces, se firmó un acta protocolizada donde se fijaban los límites del arbitraje que se iban a hacer.

www.clubcentenario.org.py

Que tenga que ver con los chemtrails requiere más estudios protocolizados y no basarlo todo en la confianza.

fundacion-eticotaku.org