Traduzioni di „refinamientos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

refinamiento [rrefinaˈmjen̩to] SOST m (astucia, esmero)

refinamiento

Raffinesse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos procesos selectivos obligan la aplicación de sucesivos refinamientos de la tecnología de control de malezas.

www.campolitoral.com.ar

Para que el sistema funcionara perfectamente, se utilizaron refinamientos complementarios.

bibliotecaignoria.blogspot.com

También veréis que hemos añadido un contador de recarga a los refinamientos de ectoplasma.

www.guildwars2-online.com

Algunos de estos fueron solamente refinamientos de las prótesis fabricadas por los armeros.

www.sitiosdeoyp.com

Chopin, de contextura frágil y de refinamientos de melindre, llamaba la atención de mujeres que, de algún modo, se le parecían.

www.pablomontoya.net

En contraposición a esto, la técnica genética resulta (a pesar de los refinamientos biotecnológicos) un empobrecimiento cultural.

www.biodiversidadla.org

Rehúsa refinamientos y sutilezas; no incurre en pompas ni suntuosidades.

www.musicaparaguaya.org.py

Esta tarea continúa a lo largo de la temporada, ya que siempre se están creando refinamientos para mejorar resultados.

camaroonsf1.com

Siendo más justos, apreciarían como se merecen los refinamientos de nuestra civilización.

diariovegabajeno.com

Sienten apetitos y necesidades que antes se calificaban de refinamientos, porque eran patrimonio de pocos.

www.laeditorialvirtual.com.ar