Traduzioni di „repercute“ nel dizionario spagnolo » tedesco

repercutir [rreperkuˈtir] VB vb intr

1. repercutir (efecto):

repercutir en

rückwirken auf +acc

repercutir en

sich auswirken auf +acc

repercutir en el precio

sich im Preis niederschlagen

el abuso del alcohol repercute en la salud

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich

2. repercutir (del choque):

repercutir

zurückprallen

3. repercutir (eco):

repercutir

widerhallen

Esempi per repercute

el abuso del alcohol repercute en la salud

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un mal gerente no sólo afecta el ánimo de sus empleados, sino que también puede repercutir negativamente en la rentabilidad en la empresa.

blog.guiasenior.com

Y vuelve a apuntar la personalidad labil y vulnerable y cómo el siniestro repercutió en su vida.

aldiaargentina.microjuris.com

La fuga de capitales desinfla el globo de la demanda agregada y a los pocos meses repercute en la producción.

www1.rionegro.com.ar

Esto es un paso más que repercute en la sociedad.

agenciasanluis.com

Esas son cosas que repercuten muy mal en los pueblos, como pasó en 2001, que nos costó muchísimo remontarlo, subrayó.

www.elextremosur.com

Cómo repercutirá en las obras sociales y en los hospitales.

www.ellitoral.com

Me parece que la falta de jugadores de calidad repercute en los noventa minutos de un partido.

muyfutbol.com

Porque la baja de precios a la que asistimos repercute directamente en la balanza comercial.

www.agrositio.com

Es una unidad funcional con funciones reguladas en un balance dinámico y en el que una modificación de las partes repercute siempre sobre el todo.

www.houssay.org.ar

Factores como los periodos vacacionales o la superposición de dos ciclos de planificación no deben repercutir negativamente en este proceso.

www.serviciosycomercios.com.ar