Traduzioni di „reseco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reseco¹ [rreˈseko] SOST m

1. reseco (del árbol):

reseco

dürres Gehölz nt

2. reseco (sabor):

reseco

übler Geschmack m

reseco² (-a) [rreˈseko, -a] AGG

1. reseco (muy seco):

reseco (-a)

sehr trocken

reseco (-a)

ausgedörrt

reseco (-a)

dürr

2. reseco (flaco):

reseco (-a)

(spindel)dürr

reseco (-a)

abgemagert

resecar <c → qu> [rreseˈkar] VB vb trans

1. resecar (secar mucho):

resecar

austrocknen

resecar la piel

die Haut austrocknen

2. resecar MED:

resecar

resezieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Gatos, perros, ratones, salían a la calle en busca de alivio para sus gargantas resecas.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Si tu piel está reseca, probablemente se sienta áspera al tacto.

www.elmiradordelsur.com.ar

Ninguna hoja, una vez caída y reseca, vuelve al árbol... recordadlo bien.

www.santuario.com.ar

Tratemos de hacernos una idea o de llenar de significado la frase reseca a la que nos referíamos.

www.ciudadccs.info

En la exposición queda el último retrato reseco y deteriorado.

www.taniabruguera.com

Tratar de no mojarse mucho las manos pues reseca la piel y maltrata las uñas.

www.feminaactual.com

Es realmente para cabellos Étnicos y muy resecos pero a mi me ha funcionado de maravillas.

maquillajeurbano.blogspot.com

Igual procedimiento se utiliza cuando el jamón está reseco, así se rehidrata y queda igual que a punto.

www.conexionbrando.com

El cabello reseco y con pérdida de brillo debe alertar a los padres de la posibilidad de que el niño tenga piojos.

www.crecerjuntos.com.ar

Además hará que nuestra piel, expuesta a un exceso de radiación solar y al ambiente reseco de la playa, presente un buen aspecto.

www.lasrecetasdeellayelabanico.com