Traduzioni di „resolana“ nel dizionario spagnolo » tedesco

resolana [rresoˈlana] SOST f AmLat

1. resolana (calor reflejado):

resolana

reflektierte Sonnenenergie f

2. resolana (lugar a pleno sol):

resolana

der prallen Sonne ausgesetzte Fläche f

3. resolana (resplandor):

resolana

Schimmer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Reducen la resolana en los días soleados.

www.natura-medioambiental.com

El viejo se mete allí hasta que pasa la resolana.

www.elortiba.org

Porque el día fue a lo prestó bajo calor forte e senza tempo, con apretujadera en ómnibus, resolana hasta en la sombra, y un sudar sobre sudores resecados.

www.habanaelegante.com

Desgraciadamente, ya que la resolana deforma la composición del insecticida, el efecto residual del material decrece mucho y matará las moscas por varios días, hasta una semana.

ento.psu.edu

Queremos creer que el fervor pazguato de estos manifestantes no está motivado por pago alguno, para así felicitar los por el aguante a la resolana.

edilbertoaldan.blogspot.com

A su vez les ense / naba palabras como mal de orin, resolana, explotao y vianda a los interesados.

enjustaperspectiva.blogspot.com

A pesar de tener cubierto el rostro todo el día y usar crema especiales, tuvimos fuertes quemaduras en manos y cara principalmente por la resolana y el frió.

www.altiplanoextreme.com

Pensaron que sería agradable caminar bajo la resolana, tomadas por el brazo.

escriturasindie.blogspot.com

Peralta seguía a la resolana, con el desentendimiento de toda su vida.

www.banrepcultural.org

A eso de las once de la mañana decidió regresar a su casa; ya no podía ver bien debido a la resolana en sus ojos.

www.elblogdeborges.com