Traduzioni di „respingar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

respingar <g → gu> [rrespiŋˈgar] VB vb intr

1. respingar (refunfuñar):

respingar

grummeln

2. respingar (animal):

respingar

sich sträuben

respingar

bocken

3. respingar (falda):

respingar

abstehen

respingar

nicht anliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El otro respingó como sí a su lado hubiera silbado un crótalo.

biblioteca.derechoaleer.org

Manda a que le arreglen los dientes y a que le respinguen la nariz con cirugía plástica.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

No, no, no, que no se te respingue la nariz con la perspectiva del ejercicio.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Quiero decir, que a diferencia del ser humano, el hipopótamo no puede respingar o exigir un trato determinado.

diez4.com

Fue entonces cuando el bebé parecía respingar, tomar aire, pero los doctores dijeron que se trataba de movimientos reflejos.

co.mujer.yahoo.com

Variante: mula mañosa, o patea o arrecula (f. 12). mula la mula mandinga, que con uno no puede y con dos respinga (f. 90 y 122).

www.academia.org.mx

Respingo, coz, patada sencilla, triquiñuela adorada...

www.elortiba.org

Cuando esto ocurre, se le dice macho que respinga chimadura tiene.

foro.univision.com

La parte de su rostro que le gusta y destaca: la nariz, porque es respingada; y mis ojos, pues son grandes y expresivos.

kena.com

Sin duda algunos respingarían por mostrar una imagen poco agradable en los productos, cambiando su percepción sobre éstos.

www.roastbrief.com.mx