Traduzioni di „retintín“ nel dizionario spagnolo » tedesco

retintín [rretin̩ˈtin] SOST m

1. retintín (son):

retintín

Nachklang m

2. retintín (tonillo):

retintín

(ironischer) Unterton m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y ese retintín contra los gallegos, te lo puedes ahorrar, cazurro logroñés.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Se oía bien claro el retintín acompasado y metálico de sus doradas espuelas.

pueblosoriginarios.com

Tampoco haga ruido de retintín con la cucharilla cuando disuelve el azúcar en el café.

viajes.elpais.com.uy

Nada más lejos de mi talante que adoptar el retintín al uso de la frivolidad postmoderna, que me provoca náuseas.

www.revistaminerva.com

Que eso último que citas ya iba con calculado retintín porque no me fiaba.

blogs.libertaddigital.com

Oiga, eso va con retintín?

blogs.libertaddigital.com

En aquel patio se oía constantemente el retintín del asador, el estrépito de las cacerolas, el choque de los cristales y la argentería.

www.navidadlatina.com

No hay algo que no soporte que una protagonista resabidilla, que siempre está con el retintín en cada cosa que dice.

esdeyle.blogspot.com

A continuación, conseguido tal efecto intimidatorio y disuasivo, reanudaba su sermón el ahora satisfecho predicador y con socarrón retintín, bajando como medio tono la voz, aclaraba..., eso dicen los ateos...

www.operasiempre.es

Son como grupúsculos de cosas, tal toca con cual y es a lo que se refería la canción, con cierto retintín...

jenesaispop.com